Enquanto estiver aqui e puder fazer algo, não tocas no ouro dele.
Dokud jsem tady, jeho podílu se nedotkneš.
Rosemary, uma dor assim é um aviso de que algo não está bem.
Rosemary, takováhle bolest tě varuje, že něco není v pořádku.
Uma dor assim é um aviso de que algo não está bem.
Takováhle bolest varuje, že něco není v pořádku.
Estás a tentar fazer com que eu denuncie algo, não irá resultar.
Snažíš se mě zmást, abych se podřekl a něco ti napověděl. To nebude fungovat.
Já te disse que algo não bate certo.
Říkal jsem ti, že je to nějaký divný.
Um divórcio assinado por comum acordo é prova de que algo não ia bem.
Rozvod podepsaný oběma stranami je silný důkaz, že něco nefunguje.
Tu viste algo, não viste, Eddie?
Tys něco viděl, že jo, Eddie?
Obviamente algo não muito bom para a sua saúde, que é tudo o que eu preciso de saber.
Zřejmě něco, co škodí tvýmu zdraví. Víc zatím vědět nepotřebuju.
Não sei, mas algo não está certo.
Já nevím, ale něco je špatně.
Só por não podermos dizer algo, não quer dizer que não queiramos.
Jen proto, že něco neřeknete neznamená, že nechcete. Můžete chtít strašně moc.
Algo não cheira bem em si, no seu filho, no seu cão mexicano e em toda esta operação.
Divný jste vy, váš syn, vaše krysa a celý tenhle barák.
Assim que afinca os seus dentes em algo, não larga.
Jakmile se do něčeho zakousne, už to nepustí.
Sabia que algo não estava bem.
Já veděla, že něco není v pořádku.
A parte do "Security" assegura que quando nos confiam algo, não o entregamos a desconhecidos que nos abordam.
Ta část o bezpečnosti znamená, že jakmile od lidí něco převezmem, nedáme to jen tak někomu cizímu z ulice, takže...
Da próxima vez que vos pedirmos para fazerem algo, não quero ouvir: "Come Merda-Caviar".
Až vás příště o něco požádáme, nechci nic slyšet o srágorách a kaviáru.
Não é muito, mas se eu não te trouxer algo, não comes nada.
Není to moc, ale kdybych ti nepřinesla alespoň tohle, tak nebudeš jíst vůbec.
E quando alguém controla algo... não precisa de voltar a temê-lo.
A jakmile někdo něco dokáže ovládnout, tak už se toho nadále bát nemusí.
Aconteceu algo não muito bom a noite passada.
Takže včera se stalo něco ne moc super.
Sinto que algo não bate certo.
Těžko říct. Mám jen pocit, že něco není v pořádku.
Não sei, algo não está certo.
Já ti nevím, něco není v pořádku.
Engravatado, sabes que algo não bate certo.
Kravaťáku, víš, že na tomhle něco nesedí.
Mesmo que o laboratório descubra algo, não vão conseguir nada.
I kdyby laboratoř něco našla, nemáte to.
Bem, o último nome dela é Sweeney, e algo não soava bem em Koothrapeeney.
Její příjmení je Sweeney, a prostě mi nesedělo to Koothrapeeney.
Podemos pelo menos jogar um jogo de tabuleiro ou fazer algo não relacionado com vampiros.
Můžeme alespoň hrát deskovky nebo dělat něco neupířího?
Excepto que algo não está bem.
Až na to, že něco nesedí.
Se não tentarmos algo, não vamos encontrar a Rachel.
Pokud nezkusíme něco nového, tak Rachel nenajdeme.
Estava a ver o formulário do Gibson, e algo não está bem.
Procházím Gibsonovy záznamy a něco mi tam nesedí.
Se te conseguisses lembrar mais de algo, não sei... talvez mais da memória que vimos, isso poderia ajudar-nos.
Hele, pokud si můžeš vzpomenout na... já nevím, na něco dalšího co nám může pomoct.
De alguma forma, acham que os horrores da guerra despertaram algo não natural.
Domnívají se... že hrůzy války probudily něco nepřirozeného.
Qualquer que tenha sido o cancro, transformou-o em algo não humano.
Ať už měl jakýkoliv druh rakoviny, proměnilo ho to v něco... - nelidského.
Sabemos que algo não bate certo sobre o desaparecimento do Carter, e acho que a Mayfair sabe algo e não nos diz.
Oba víme, že na Carterově zmizení něco nehraje, A myslím, že Mayfairová ví něco, co nám tají.
Quando começas algo, não desistas, vai até ao fim.
Kdykoli něco začneš, musíš to dokončit, za každou cenu.
Eu disse-te que algo não parecia estar certo.
Já ti to říkala, že mi tu něco nesedí.
Não permitam que ninguém vos diga que algo não pode ser feito.
Nedovolte nikomu, aby vám říkal, že to nedokážeme.
E se eu não estiver interessado em algo, não o apreendo.
A když mě něco nezajímá, nesnažím se tolik to chápat.
E embora ainda não tenhamos um relatório Kinsey árabe [sobre o sexo] que nos diga, exatamente, o que se passa dentro dos quartos na região árabe, é bastante óbvio que algo não bate certo.
A ačkoli stále nemáme Kinseyho zprávu pro arabské země, abychom věděli, co se ve skutečnosti odehrává v tamních ložnicích, je jasné, že něco není v pořádku.
Por isso não é surpreendente que seja um local onde vamos quando temos qualquer coisa a esconder, e, claro, esse algo não precisa de ser ilegal.
Pak se nelze divit, že je přirozeným místem pro každého, kdo chce něco ukrývat a to něco samozřejmě nemusí být nezákonné.
1.6872160434723s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Dokud jsem tady, jeho podílu se nedotkneš. 